【維葉塔，回家吧！】Timoleon Vieta Come Home

維葉塔，回家吧！- 流浪狗人間行路
Timoleon Vieta Come Home-A Sentimental Journey

作者：丹‧羅玆

譯者：戴業

出版社：大塊文化

出版日期：2005年12月2日




這是本非常適合給想養寵物的入門者觀看的職前訓練書。

 

《維葉塔，回家吧！》是一本中文翻譯後，僅有短短222頁的小說。讀完小說以經過了整整一週，卻回味無窮，不知如何下筆。

 

過氣的作曲家柯羅夫，賣掉在倫敦的房子，靠著昔日微薄的版稅，定居到義大利鄉間安靜的生活。陪伴他的，是忠實的朋友，提摩良‧葉維塔，有著美麗雙眸的雜種狗。

 

他們彼此是獨立生活的個體，也彼此作伴，過著互相尊重、依賴的生活，直到一個帥氣年輕的波士尼亞人，拿著柯羅夫到處發放的、象徵昔日榮光的名片，來到這窮鄉僻壤。年老而怕極了獨居生活的柯羅夫，為了留住跟維葉塔相處不來的波士尼亞人，拋棄了陪伴他多年、忠實的朋友維葉塔。

 

維葉塔回家的過程異常艱苦，這段漫漫長路中，維葉塔跟許多人的人生故事發生或長或短的交集。想帶他回家好好飼養的警察，是因為岳父的要求才心不甘情不願投入警界，跟其他的硬漢比較之下，在工作場合顯得懦弱的他經常被瞧不起，幸好家庭生活美滿、夫妻相愛；跟維葉塔分享了一整晚巧克力，從威爾斯到義大利尋愛的女孩，最後發現男友另有未婚妻，而她放棄家庭、學業投奔義大利男友的美夢破碎，只得傷心回家；中國女孩在正在舉行繼父葬禮的墓園，看到維葉塔經過的身影，女孩的親生父親因為賭博欠債而亡，幾年後母親在圖書館認識了身為教授的繼父，因切磋學識觀點而進而互相欣賞，最後結婚並回義大利定居，誰知在女孩六歲時母親車禍身故，繼父辭去工作，負擔起全部的養育責任，卻被女孩一時任性的話語，激得心臟病發……

 

無數個世界各地的故事穿插其中，每一個故事的其中一個段落、或只是一個時間點，是巧妙地與維葉塔的行腳相關，這些人們的故事中，有令人扼脕的缺憾、令人感動的愛情、令人憐惜的命運擺弄、令人動容的關懷。彷彿作者 Dan Rhodes知道，人類只能了解人類的喜悲歡痛的缺點，因此將這些人生故事，巧妙的與維葉塔的人間行路疊沓在一起，藉由不斷的轉嫁換移，使得讀者隨著維葉塔的腳步愈走愈遠，愈發能理解維葉塔被拋棄、被背叛的痛苦，能心疼執著的他努力的循著回家的路。

 

維葉塔在找著回家的路時，寂寞的老人柯羅夫開始後悔，從一開始自欺欺人地想著維葉塔重獲自由的快樂，到後來良心發現的擔憂他的生活，老淚縱橫的祈禱維葉塔快快回家。那位從沒去過波士尼亞卻自稱波士尼亞人的寄宿者，也經歷自己反省過去所做所為，他雖然不想死但卻極度想家，因此決定不繼續在義大利躲躲藏藏，回倫敦繼續他遊手好閒的生活。最後，老作曲家柯羅夫思念的情人回來了、壞心的波士尼亞人要回家了、維葉塔又一次被主人遺忘了……

 

維葉塔飄流悲慘的命運，不是因為他做錯了什麼，書本的封面上寫著：「狗隸屬於人類，而人類則受制於命運。」。狗隸屬於人類，不是在為已經夠自大的人類錦上添花，是代表著我們肩負另一個生命的幸福喜樂，責任更為深重。而人類自己的命運，絕非任意遺棄的理由。