【紅長靴 】by 江國香織

「留不住。」

日和子嘗試著說出口。無論是人的生命，還是濃烈的愛情。

p.225

作者：江國香織 

譯者：張雅梅 

出版社：麥田 

出版日期：2007 年 01 月 11 日 

叢書系列：文學no部屋 

規格：平裝 / 240頁  

普級 / 單色印刷 / 初版 

ISBN：9861731970 

 

這本書大概是唯一一本，讀來令人痛苦萬分的江國香織。

 

書中的主角，是身為太太的日和子、做為她先生的逍三、以及他們的婚姻。作者透過十四篇婚姻生活中的事件，淡淡地道出婚姻中如人飲水的生活風景。這些不經意的小事，就在一方輕忽、無法溝通的平實生活中，慢慢蛀損倆人感情的基礎。

 

這本書沒有戲劇性的高潮、沒有外遇背叛、任何突發意外狀況也不會出現，只是就一些日常生活中瑣碎的面像，呈現出人在習慣因而疏忽的過程中，模範的婚姻關係成為習慣及安全感，而不具有任何幸福、愛情的意義。

 

江國沒有指出誰對誰錯，也沒有譴責任何一方的意思，對於兩人婚姻關係的看法，透過十四個大部分由日和子觀點出發，也沒遺忘寡言而跟任何人隔著一層隔閡的逍三的意見，娓娓道出婚姻生活中外人無法理解、無法為外人知的種種問題。尤其是許多明明相同的事件，由日和子的觀點出發，就是跟逍三的看法有著難以跨越的差別。

所以在這樣不斷擴大的鴻溝中，日和子體會到，逍三是個謎，這一輩子他都不會知道答案的謎。可是逍三卻是日和子最親密的人啊！

 

日和子下班後，匆匆忙忙趕到超市買完菜，回家一看，逍三已經躺在沙發上打盹了。可能是他一直開著暖氣的緣故，家裡面的空氣顯得很乾燥。

「我回來了！」日和子說

她撿起地上的搖控器，把電視音量轉小。從掉落在地上的杯麵包裝，她曉得逍三午餐吃的是什麼了；從掉落在地上的塑膠袋，她也知道逍三是到哪家便利商店買的杯麵；從掉落到地上的車鑰匙，她可以知道逍三是開著車去的；從掉落在地上的睡衣，她可以判斷逍三直到出門前都還穿著睡衣；從掉落到地上的浴巾，她也明白逍三白天不是泡過澡便是沖過澡了。

「這些東西都有自己應該擺的位置啊！」

聽到日和子的叨念，逍三只「嗯」了一聲

「不要什麼都丟在地上。」

逍三再度回了一聲「嗯」，便將電視音量調大。

「你回來的好晚喔！晚飯吃什麼？」逍三問。

經過這麼多年的相處，日和子已經懂得這就是逍三表達「歡迎你回來」的說法。

p.155~156

 

閱讀的過程中，我只是一直很不耐煩的想著，「這樣還有什麼幸福感」、或是「該離婚了吧，什麼時候離婚」這樣的想法。也許沒有處於婚姻關係中的經驗，或是人生歷練未足的缺失，對於這樣的兩人關係，對我來說是不太能理解的。直到闔上書以後。

 

當然我比較容易追隨著日和子的腳步進行書中的情節，因為我是女生，另外逍三的種種行徑，例如永遠都沒認真聽過日和子說話、私人物品跟垃圾都習慣往地上亂丟、強迫日和子接受她已經表明很討厭的東西當作禮物……等等，都是令人光是用想的都無法忍受的事情。而我們的女主角卻容忍了 231 頁而且還經常甘之如飴。

我想這就是會投入婚姻生活的女人，跟三十幾歲還保持單身狀態的女人，基本心態的不同吧！不夠實際的浪漫、對於愛情的過度要求、以及對於現實生活的不現實期盼，阻止了大部份女性進入已婚俱樂部。

 

比起平常逍三在身邊，日和子似乎覺得他不在的時候還比較想念他。

p.70

家務事果然是外人無法插上手的渾沌地帶，這些有時候令人心滿意足的安定感、有時後令人心生不滿的個性不合，是我在這裡無法用三言兩語隨便講個大概、說個總結的。建議已婚者有空拿來看看，做個警惕。婚姻是需要用心經營的，如果自己白目的覺得自己跟婚姻什麼都好，對任何小徵兆都視而不見，那就跟逍三屬於同一類，如果那天日和子跑了，真的只能怪自己，就算你是女生也是一樣。

照理說，夫婦倆已經回來這麼多次了，就算日和子和家人之間還是有些距離，但真正令逍三感到納悶的，卻是自己對這一點現時仍看不破！怪就怪在這兒。

 

那種感覺就好比小時候揀了路邊的小狗帶回家，沿途不斷練習該如何向父母開口表達「自己無論如何都要養這條狗」的意願。結果，母親只是笑著說：「真是拿你沒辦法！」父親則表示：「你得自個兒好好照顧牠喲！」而就在父母親答應之後，那隻狗立刻就成了逍三的包袱。

p.136~137

 

對於未婚的人，為了台灣下一代的人口數著想，希望大家可以的話還是盡量增產報國，建議還是離此書遠一點比較好，否則恐懼婚姻的陰影可能會不時冒出來，如影隨形。尤其是女性。




【延伸閱讀】

【閱讀】《紅長靴》裡藏著的甘甜（補上書摘）《香草薄荷部落格》：已婚者果然有不同的感觸。

[讀冊] 江國香織—紅長靴：男女大不同的課題《麗子‧指尖的呻吟》：很專業的小感想喔！