剛翻開「罌粟花‧漾」，一股熟悉的似曾相似油然而生，上一本剛看完的書「風之影」，主角也是一位愛書嗜書、可以有書讀不要麵包的書蠹。達尼是這樣，金雀也是這樣，彷彿現在小說作家都深怕大家不看書，銷售市場不景氣，拼了命的讚揚愛看書的人一樣。
內容簡介：
生長於泰國邊境的金雀，從小接受原是滿清格格的外親自調教，飽讀詩書，聰穎智慧過人。直至十歲那年，從未露面的母親，將她接至無盡奢華的曼谷受教育。
金雀的母親原是泰國名妓，以不染塵垢的清新形象擄獲不少男人的心，沒想到卻為自己惹來殺身之禍。連出水芙蓉般天真無邪的金雀，也因而一腳踩進了爛泥般的邪惡陷阱中……
金雀失去了母親，連靈魂也遭逢魔咒，一連串不可思議的悲劇，兜頭臨下她幾乎無法游受。正當她在生死交關之際，兩位生命摰友讓她撿回一條性命。由好友口中，她才得知，連外婆都慘遭莫名人士殺害。此時，她的心中竄起了「復仇」的火苗，她決定找出殺害母親及外婆的兇手……
﹝節錄自書背﹞
金雀原本是個活潑可愛、聰慧機敏、天真無邪的小女孩，十歲那年，命運啟動它的巨大輪轉，將她從金三角、曼谷、到紐約、日本，最後再回到泰北，身份也由一名平凡的鄉下女孩、搖身變為私利貴族學校的學生、有家歸不得的流浪女、被轉手買賣的妓女、父親的情婦、到固執復仇的使者。
一樣是妓女的身分，這本書也讓我想到了「藝妓回憶錄」，當然相同之處只有兩位女主角都因為悲慘的命運，迫不得已進入這個職業。金雀自始至終只有一位恩客郎山文沼，甚至後來繼承文沼遺產時，兩人的關係合法化為夫妻；小百合則千辛萬苦成為一位紅牌，是貨真價實一個力爭上游的藝妓。
這兩人不只是一般的妓女，而是貌似天仙、沉魚落雁，在這行業拔尖的名妓，使得人不由自主懷疑，這份不約而同對愛情純真的想望、對氣質的堅持、尤其是對容貌的執著，使得二人同成為一本厚厚長篇小說的女主角，直教我們這些長相平凡的普通人在看這故事時，似有讀著成人版的童話故事般的感覺。
作者伊琳娜‧丹娃的寫作方式親切自然、平實無矯，敘事的切入點經常簡潔扼要，自然散發迷人、有氣度的自信。對於場景的描述、人物個性的掌握、社會各階層人性的描繪、不同民俗的風情，都自然靈活於字裡行間。尤其是關於金雀的故鄉小村寨、金三角販毒者的爭奪、妓院裡的勾心鬥角……等等深入而生動的表達能力，令人懷疑伊琳娜就在他們一旁邊看邊寫著。
若是以故事整體地架構、抽絲剝繭的尋找殺害外婆及母親的兇手、理解上一代恩怨、自己的身世之謎，作者的功力也許雖未達丹‧布朗、傑弗瑞‧狄佛的推理解謎功力，書中太多關於清朝歷史的資料、對於清朝遺族身分的推崇，也好似市面上已經充斥過度販賣消費的，「中國」這個神秘、剛開放的世界，但伊琳娜、丹娃文學底子深厚的內涵，卻能使用平直動人的方式直接表達，使她筆下的人物跟風景，都有了嶄新的風貌，直擊人心。
可惜，作惡多端的頭號敵人，郎山家族幾乎全都死光了，連金雀最後是生是死、身在何方，都給兩個答案任由讀者自選，一直秉持著「除非不得已，不然絕不輕易宰殺任何一個書中主角」、「決定讓書中人物死亡，是因為作者沒有處理後續情節的能力」觀念的我，只能認為故事的情結未免流於虎頭蛇尾。
金雀年幼時到湄公河畔時，一位老父對她說了關於罌粟花的傳說：
不知是幾輩子之前，那邊山上的苗族出了個美麗又高傲的女孩。凡是見過她的男人，沒有不動心的。可認你是王公貴族，還是英俊後生，沒人得到過她的青睞。她只愛這山，這水，認定世間俗人都配不上她。
誰知有一天，一個外國男人闖到這裡來。驚艷之後，竟強把這美麗的女孩蹂躪了。這純潔驕傲的女孩憤然身亡，就化作依片引人遐想的絢麗花朵---罌粟花。白花像她細嫩白皙的皮膚，粉花像她面龐上的青春紅暈，紅花像她柔潤的紅唇，紫花呢，都是她自織的筒裙上幻化出來的。這些豔麗的花朵，不僅誘人爭相種植，更妙的是，她結的果實可以割出白乳汁，熬煉成膏抽起來，甜絲絲地讓人歡愉如夢，像看到她迷人的微笑一樣醉心忘我。
從此，年復一年，成千上萬的男人為了解脫苦悶傷痛，或者只想誇富逞強，甘心情願沉在虛幻的溫柔鄉裡享受香霧繚繞的愛撫。直到最後這些裙下之臣被她弄得傾家蕩產、聲名狼藉、形體俱毀，她才從這些飲鴆止渴的男人頭頂上狂笑著非開。而這些惡鬼般狼籍的活屍，只能毫無尊嚴地在世上掙扎茍延。原先，我以為迷人漂亮、讓人不由自己身陷其中、強取豪奪的罌粟花指的是金雀，後來我以為是金雀地母親珠蓮，結果是那只郎中家傳，可以緊緊抓住男人愛情的紅色大鑽戒。在「罌粟花‧漾」這個你爭我奪、個人為生存不擇手段、或為私利拼爭的世界中，罌粟花是金錢、是愛情、是肉慾、是女人、是利益，殘酷的爭奪遊戲，逼得不染世俗紅塵的金雀，也不得不躍入這滾滾洪流中，浮載浮沉。
人性中過分的不滿、奢望跟情慾，是誘使靈魂淪喪的首惡。作者借老和尚的口說，「只拿你需要的，不拿你想要的」，那些所有「想要的」，如不加以掌管、控制，輕易的就長成人類心中的一朵罌粟花。我們就只能在不知不覺中，成為罌粟花下另一個不明所以的活屍。
總覺得很少人看過「嬰粟花．漾」這本書，
回覆刪除藝妓回億錄也是拍成電影後，才開始聲名大噪。
有時候總覺得，好書沒人讀很可惜，
相反的，當它大紅大紫後，又不免害怕它流於俗氣，
這種矛盾的心情，大概會被作者討厭吧！
剛才看了妳的簡介，原來妳也喜歡新井一二三！
我也有她全系列的書。
新井一二三是二子媽介紹我看的，
回覆刪除狠喜歡她，
尤其其中有一本廣泛介紹日本作家跟作品的書，
受益無窮。
你說的心裡狀況的確我也曾經體驗過，
不過在銷售情況不佳但新書又拼命上市的狀況下，
越來越多的狀況反而是我覺得哪本書很棒，
但是確不紅，
或者是我覺得普通的作品，
卻被炒作的很誇張。
名實不符加上埋沒好作品的現象，
經常讓我為作者抱不平。
我就是在泰北長大的耶～
回覆刪除常常看到苗族人。印象中的苗族人，不太乾淨。有時看到明明二十幾歲的，外表卻像五十幾。
但讀了你的簡介，很久沒看中文書的我，似乎有點心動了...
好另類的地方喔！
回覆刪除我看到你說你是在清邁，
書中也有提到那個地名喔！
那好，
若你看過書後，
就可以跟我們說作者寫得是親眼所見所想，
有依據的東西，
還是自己瞎掰的囉！
在goole搜尋這本書時，意外連結到此篇文章。
回覆刪除我很喜歡這本書，當年是在大學時的圖書館讀到此書，
現在想要買卻遍尋不得，怕是已絕版。
對你所寫的感想心有戚戚焉，
許多好書都淹沒在新書拼命上市或是商業廣告的洪流中，
偶一發現，總會深覺可惜。
謝謝你的回應。
回覆刪除關於閱讀或是觀影心得，
寫起來既傷神費力又很少引起什麼共鳴，
覺得很可惜。
偶爾能碰到想法意見可以交流的人，
感覺真好。
這是一本讀起來沉重的書籍，
我很難說自己非常喜愛，
可是偶爾有些突發而起的感受，
或是對於書中所見所聞的事件有新的想法不斷冒出來，
刺激對於世界的觀感，
算是很有影響力的一本書吧！